01.07.2026

10

Редакційна політика

ПОЛІТИКА ВИКОРИСТАННЯ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ ТА АВТОМАТИЗОВАНОГО КОНТЕНТУ

медіа «Ворскла» / ТОВ «Великописарівська газета «Ворскла»

Контакти редакції: vorskla930@ukr.net; головний редактор Пасюга Олексій Борисович, тел. 066 717 28 98

1. Основний принцип

«Ворскла» може використовувати інструменти штучного інтелекту як помічника, але не передає їм редакційну відповідальність. Кожен оприлюднений матеріал має відповідального автора або редактора-людину. Саме людина відповідає за точність, етичність, законність, безпеку та відповідність редакційним правилам.

Політика охоплює генеративний ШІ, автоматичне розшифрування, переклад, узагальнення, генерацію тексту, зображень, аудіо, відео, інфографіки, рекомендаційні та інші автоматизовані системи, що впливають на редакційний контент.

2. Відповідальність і контроль

• головний редактор медіа «Ворскла» Пасюга Олексій Борисович (тел. 066 717 28 98, vorskla930@ukr.net) відповідає за впровадження політики;
• автор повідомляє редактора про суттєве застосування ШІ;
• матеріал, створений або істотно змінений за допомогою ШІ, не публікується без редакторської перевірки;
• редакція зберігає достатні відомості про інструмент, мету використання, перевірку та маркування для внутрішнього контролю.

3. Допустиме використання

• розшифрування аудіо та технічне очищення запису;
• перевірка правопису, структурування нотаток і підготовка варіантів заголовків;
• чернетки, списки запитань, короткі виклади або допомога в роботі з відкритими даними;
• переклад із обов’язковою перевіркою людиною;
• технічна допомога зі створенням графіки чи ілюстрації, коли це не вводить аудиторію в оману;
• автоматизація рутинних операцій, яка не замінює перевірку фактів і редакційне рішення.

4. Заборонене використання

• вигадування фактів, цитат, героїв, документів, статистики, посилань або свідчень;
• публікація неперевіреного результату ШІ;
• видавання синтетичного зображення, аудіо чи відео за документальний запис події;
• імітація голосу або зовнішності реальної людини без законної та етичної підстави й чіткого маркування;
• автоматична публікація новин без участі редактора;
• передавання зовнішнім сервісам конфіденційних джерел, неопублікованих матеріалів, персональних даних, координат, військової інформації чи інших чутливих відомостей;
• використання ШІ для прихованої політичної агітації, маніпуляції або фабрикації суспільної підтримки.

5. Перевірка результату

1. Перевірити кожен факт, дату, цифру, ім’я, цитату та посилання за надійним першоджерелом.
2. Переконатися, що не втрачено контекст і не спотворено позицію людини.
3. Оцінити можливі упередження, дискримінаційні наслідки та ризик для вразливих груп.
4. Перевірити права на використані матеріали та можливі запозичення.
5. Застосувати звичайний редакторський контроль так само суворо, як і до матеріалу, підготовленого без ШІ.

ШІ не є самостійним джерелом. Посилання на відповідь моделі не підтверджує факт.

6. Маркування і прозорість

Редакція повідомляє аудиторії про суттєве використання ШІ, якщо він створив значну частину тексту, переклад, реконструкцію, зображення, аудіо, відео, інфографіку або інший елемент, важливий для сприйняття матеріалу.

• технічна перевірка правопису, базове розшифрування або форматування не потребують окремого маркування;
• згенероване зображення позначається: «Зображення створене за допомогою штучного інтелекту»;
• синтетична реконструкція події позначається як реконструкція і не оформлюється так, щоб її можна було сплутати з реальними кадрами;
• за потреби редакційна примітка пояснює, який інструмент застосовано і що перевірила людина.

7. Воєнна тематика та безпека

Через роботу «Ворскли» на прикордонні особлива увага приділяється даним, які можуть зашкодити військовим або цивільним. ШІ не використовується для встановлення, уточнення чи припущення координат, маршрутів, позицій, складу підрозділів, часу переміщення, наслідків удару до офіційного дозволу на поширення або інших оперативно чутливих деталей.

Зовнішнім системам не передаються неопубліковані фото та відео з метаданими, дані джерел, списки евакуйованих, інформація про полонених, зниклих безвісти, дітей, потерпілих та інші відомості, розкриття яких може створити ризик.

8. Персональні дані, джерела й конфіденційність

Перед використанням інструменту автор оцінює, які дані він збирає, де вони зберігаються та чи можуть використовуватися для навчання моделі. За можливості дані знеособлюються. Конфіденційні матеріали використовуються лише у схвалених редакцією системах або не передаються ШІ взагалі.

9. Авторське право та цілісність

• редакція не видає створений ШІ результат за авторську роботу конкретної людини;
• не просить навмисно копіювати впізнаваний стиль сучасного автора для введення аудиторії в оману;
• перевіряє походження зовнішніх матеріалів, ліцензії та ризик плагіату;
• не створює фальшивих логотипів, документів чи «скриншотів», які можуть сприйматися як справжні.

10. Реєстр суттєвого використання ШІ

Редакція веде внутрішній Реєстр суттєвого використання ШІ. До нього вносять матеріали, де ШІ створив помітну частину контенту або вплинув на ключове редакційне рішення. Реєстр потрібен для контролю, навчання команди та аудиту.

11. Помилки й скарги

Помилки, пов’язані з ШІ, виправляються за Політикою виправлення помилок. Скарги розглядаються за Політикою приймання та розгляду скарг. Посилання на технічний збій або «галюцинацію» моделі не звільняє редакцію від відповідальності.

12. Перегляд

Через швидкі зміни технологій політика переглядається щонайменше раз на рік або раніше, якщо змінюються інструменти, ризики, законодавство чи вимоги JTI.

Додаток 1. Картка суттєвого використання ШІ

Додаток 2. Реєстр суттєвого використання ШІ

Редакція веде внутрішній реєстр випадків суттєвого використання інструментів штучного інтелекту під час підготовки редакційних матеріалів. У ньому фіксуються дата, назва матеріалу, використаний інструмент, спосіб його застосування, відповідальні автор і редактор, спосіб перевірки результату та наявність відповідного маркування для аудиторії.

Реєстр не публікується повністю, оскільки може містити внутрішню редакційну інформацію. Він зберігається як частина документації медіа «Ворскла» та може бути наданий аудитору для перевірки.