Навіть важко уявити: чому жовта рута в пісні виявилася червона, Авраменко розкрив секрет
Одна з відомих українських пісень “Червона рута” Володимира Івасюка підкорила весь світ. Її співає Софія Ротару і багато українських зірок.
Відомий український вчитель і мовознавець Олександр Авраменко розповів, чому пісню називають “Червона рута”, а сама квітка цвіте жовтим кольором.
“Хтось скаже, невже і в цій пісні є якась мовна помилка? Не всі знають про це, але рута має жовті квіти, а не червоні. Володимир Івасюк знав, що рута – жовта. А ще він знав, що за переказами, які досі існують у Карпатах, рута – жовта квітка, яка лише на кілька хвилин у ніч на Івана Купала стає червоною. Вірили, що дівчина, яка знайде її і зірве, буде щасливою в любові. Ось яка легенда пісні Червона рута”, – розповів Авраменкоhttp://glavred.net
